لافيون (2005) English.srt - إطارًا في الثانية: 23.976 
http://www.imdb.com/title/tt0417453

1
00:00:18,084 --> 00:00:19,745
كل شيء يجب أن يكون على ما يرام.

2
00:00:20,487 --> 00:00:23,684
إذا كان لديك مشكلة اتصل بي.
حتى غدا، لا مانع لدي.

3
00:00:24,024 --> 00:00:24,888
شكرًا لك.

4
00:00:25,058 --> 00:00:26,082
مهلا، تشارلي!

5
00:00:28,261 --> 00:00:28,955
تعال وانظر.

6
00:00:31,564 --> 00:00:32,690
ينظر.

7
00:00:35,168 --> 00:00:36,499
يرى؟

8
00:00:37,704 --> 00:00:39,035
يمكنك مداعبته.

9
00:00:50,016 --> 00:00:51,142
ينظر!

10
00:01:00,994 --> 00:01:02,086
هذا كل شيء.

11
00:01:36,863 --> 00:01:38,694
يا أمي، إنها تثلج!

12
00:01:51,044 --> 00:01:52,102
مساء الخير.

13
00:01:52,445 --> 00:01:55,642
لقد ذبحته.
سوف يقدم لك وجبة لطيفة.

14
00:01:55,815 --> 00:01:59,012
كم هو لطيف منك!
يتمتع. عيد ميلاد مجيد.

15
00:01:59,185 --> 00:02:00,152
شكرا لك، عيد ميلاد سعيد.

16
00:02:04,057 --> 00:02:05,615
أمي!
نعم؟

17
00:02:05,825 --> 00:02:07,759
هل سيكون أبي في المنزل عندما نصل إلى هناك؟

18
00:02:07,927 --> 00:02:10,020
أملاً. قال بعد ظهر اليوم.

19
00:02:10,196 --> 00:02:12,562
هل تعتقدين أنه تذكر دراجتي؟

20
00:02:12,732 --> 00:02:14,199
هل طلبت منه دراجة؟

21
00:02:14,534 --> 00:02:17,094
نعم. حتى أنني كتبت ذلك على البطاقة.

22
00:02:33,786 --> 00:02:35,447
تشارلي، تعال أعطني يد المساعدة!

23
00:02:40,260 --> 00:02:41,852
نشمر عن سواعدكم.

24
00:03:11,624 --> 00:03:13,558
نريد الهدايا!

25
00:03:30,977 --> 00:03:33,138
لماذا لم يعد أبي إلى المنزل بعد؟

26
00:03:33,513 --> 00:03:35,572
لقد اتصل للتو. وقال انه سوف يكون متأخرا جدا.

27
00:03:35,748 --> 00:03:37,978
ستراه صباح الغد.

28
00:04:28,201 --> 00:04:29,463
بابي!

29
00:04:33,973 --> 00:04:36,237
لا تنام؟
لقد انتظرتك.

30
00:04:36,542 --> 00:04:40,000
حصلت على هديتي؟
عد إلى السرير، سأكون في الحال!

31
00:04:41,814 --> 00:04:42,974
حركه!

32
00:05:14,914 --> 00:05:16,438
لا يعجبك؟

33
00:05:16,616 --> 00:05:17,674
نعم.

34
00:05:22,221 --> 00:05:23,779
لقد فات الوقت، أنت بحاجة إلى النوم.

35
00:05:23,956 --> 00:05:25,821
سنلعب معها غدا.

36
00:05:32,765 --> 00:05:35,529
أنت غاضب مني
للعودة إلى المنزل بعد فوات الأوان.

37
00:05:35,802 --> 00:05:38,669
لقد كانت هناك عاصفة سيئة
لم نتمكن من الإقلاع.

38
00:05:38,838 --> 00:05:41,170
أتمنى لو كنت هنا
معك الليلة.

39
00:05:41,507 --> 00:05:44,874
في بعض الأحيان نريد الأشياء
أن يحدث بطريقة واحدة،

40
00:05:45,044 --> 00:05:48,138
لكنها تحدث بطريقة أخرى.
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

41
00:05:48,514 --> 00:05:49,913
هذا ليس هو.

42
00:05:50,083 --> 00:05:51,710
ثم ما هو؟

43
00:05:52,852 --> 00:05:55,082
قلت أنني سأحصل على دراجة جديدة
لعيد الميلاد.

44
00:05:55,621 --> 00:05:58,181
لديك طائرة.
هذا أفضل بكثير.

45
00:05:58,591 --> 00:06:00,616
الدراجات مملة.
الجميع لديه دراجة.

46
00:06:01,060 --> 00:06:03,961
لكن لا يمكنك فعل أي شيء
مع طائرة.

47
00:06:04,230 --> 00:06:05,561
هل تمزح معي؟

48
00:06:05,832 --> 00:06:06,924
ينظر.

49
00:06:07,767 --> 00:06:09,758
يمكن للطائرات أن تقلع...

50
00:06:10,970 --> 00:06:13,768
يمكنهم الانزلاق، يمكنهم...

51
00:06:15,575 --> 00:06:19,033
يمكنهم فعل الكثير من الأشياء،
جميع الاشياء الطائرة.

52
00:06:22,014 --> 00:06:24,209
أتعلم؟ لا يهم.

53
00:06:24,617 --> 00:06:26,448
سوف أضعه على الدولاب.

54
00:06:26,619 --> 00:06:28,985
عندما تريد ذلك، فقط اسألني.

55
00:06:36,195 --> 00:06:37,560
سأضعها هنا،

56
00:06:37,730 --> 00:06:41,029
لذلك عندما تنظر للأعلى
قبل النوم،

57
00:06:42,268 --> 00:06:44,600
سيكون الأمر مثل النظر إلى السماء.

58
00:06:47,840 --> 00:06:50,934
سأتحدث مع أمي بشأن الدراجة.

59
00:06:51,744 --> 00:06:54,008
ربما ستحصل عليه في عيد ميلادك.

60
00:06:54,180 --> 00:06:55,841
لم تعد غاضبة مني بعد الآن؟

61
00:06:57,683 --> 00:07:00,481
أنت بحاجة للحصول على بعض النوم.
أحلام جميلة.

62
00:07:13,065 --> 00:07:14,225
ليلة سعيدة يا أبي.

63
00:07:30,616 --> 00:07:31,810
أنت في المنزل.

64
00:07:36,989 --> 00:07:40,857
كان تشارلي مستيقظا.
أعطيته هديته، الطائرة.

65
00:07:41,027 --> 00:07:43,518
هل أعجبه؟
لقد أصيب بخيبة أمل.

66
00:07:43,696 --> 00:07:45,129
كان يتوقع دراجة.

67
00:07:45,531 --> 00:07:47,431
لقد قضيت الكثير من الوقت في ذلك.

68
00:07:47,600 --> 00:07:50,501
كان علي أن أسرع
لإنهاء ذلك لهذه الليلة.

69
00:07:51,838 --> 00:07:54,068
أنت الذي أصيب بخيبة أمل.

70
00:07:55,675 --> 00:07:57,540
انتظر سوف تراه، إنه جميل.

71
00:07:57,710 --> 00:08:01,407
أتمنى لو حصلت على طائرة مثل هذه
عندما كنت صغيرا.

72
00:08:03,015 --> 00:08:04,482
أليست الطائرات أفضل من الدراجات؟

73
00:08:07,053 --> 00:08:08,520
هل أحصل على هدية؟

74
00:08:09,822 --> 00:08:11,187
على البيانو.

75
00:09:27,466 --> 00:09:28,831
الانتظار لي!

76
00:09:37,843 --> 00:09:38,935
الانتظار لي!

77
00:09:52,091 --> 00:09:53,080
أب!

78
00:10:10,676 --> 00:10:12,667
ماذا تفعل؟
العودة إلى أسفل.

79
00:10:13,746 --> 00:10:15,646
لا تنسى هدية عيد ميلادي.

80
00:10:15,848 --> 00:10:18,942
هذا ليس مكانًا لمناقشة أعياد الميلاد،
إنه أمر خطير.

81
00:10:19,552 --> 00:10:21,884
إذا لم تستعجل، فسوف يبيعون كل شيء.

82
00:10:22,054 --> 00:10:24,420
نحن لا نناقش ذلك هنا!

83
00:10:24,590 --> 00:10:26,581
انزل الآن، قبل أن أغضب.

84
00:11:05,965 --> 00:11:09,992
تشارلي، لا تقلق.
لم أنس دراجتك.

85
00:11:10,269 --> 00:11:13,932
لا أريد إيقاظك،
تبدو مسالمًا جدًا.

86
00:11:14,540 --> 00:11:16,667
سأعود في غضون أيام قليلة.

87
00:11:16,842 --> 00:11:18,571
أحبك يا أبي.

88
00:11:20,913 --> 00:11:23,006
مرسيدس، عيد ميلادي بعد ستة أيام.

89
00:11:23,182 --> 00:11:24,444
هادئ!

90
00:11:24,650 --> 00:11:26,641
سأحصل على دراجة جديدة.
لا تخبر.

91
00:11:26,819 --> 00:11:28,218
ولم لا؟
لن تحصل عليه.

92
00:11:28,554 --> 00:11:29,418
أخرجوا دفاتركم.

93
00:11:34,260 --> 00:11:35,989
ينظر.
أين وجدته؟

94
00:11:39,532 --> 00:11:40,794
سوف يتبرز.

95
00:11:44,603 --> 00:11:45,570
فأر!

96
00:11:48,040 --> 00:11:49,735
عودوا إلى مقاعدكم!

97
00:11:52,111 --> 00:11:53,203
استيقظ!

98
00:11:53,612 --> 00:11:54,636
ما هذا؟

99
00:11:54,980 --> 00:11:56,038
من أحضره؟

100
00:11:56,215 --> 00:11:57,773
مرسيدس.

101
00:12:01,687 --> 00:12:03,780
لا تحضر المزيد من الحيوانات إلى المدرسة.

102
00:12:03,989 --> 00:12:06,890
إنه ليس خطأي،
زحفت إلى حقيبتي!

103
00:12:18,938 --> 00:12:20,769
نراكم غدا.
الوداع.

104
00:13:03,916 --> 00:13:05,508
تعال معي، تشارلي.

105
00:13:15,194 --> 00:13:16,627
تشارلي,

106
00:13:17,196 --> 00:13:19,824
سيكون عليك أن تكون شجاعًا جدًا.

107
00:13:20,733 --> 00:13:23,725
هذا الصباح، حدث شيء سيء.

108
00:13:28,741 --> 00:13:30,732
لقد تعرض والدك لحادث.

109
00:13:30,910 --> 00:13:32,502
مات.

110
00:13:39,084 --> 00:13:40,142
الجد؟

111
00:13:42,054 --> 00:13:44,079
ما هذا يا بني؟

112
00:13:45,925 --> 00:13:48,120
هل يمكنني القيام بواجباتي المنزلية الآن؟

113
00:14:02,007 --> 00:14:04,771
لقد كان رجلاً شجاعًا ومخلصًا.

114
00:14:04,944 --> 00:14:07,777
اختار خدمة الوطن

115
00:14:08,113 --> 00:14:12,846
بكل التضحيات والالتزامات
مثل هذا الاختيار يعني.

116
00:14:13,853 --> 00:14:16,879
اللفتنانت كولونيل بيير لاسال

117
00:14:17,089 --> 00:14:19,421
اعتنق اختياره بوعي ،

118
00:14:19,592 --> 00:14:21,890
وهذا جعل منه رجلاً نبيلاً.

119
00:14:22,127 --> 00:14:25,858
تم دفنه مع مرتبة الشرف العسكرية الكاملة،
بعد أن أعطى حياته

120
00:14:26,031 --> 00:14:28,022
أثناء خدمته لوطنه.

121
00:14:57,863 --> 00:14:59,228
مرحبا، هل أنت زوجة بيير؟

122
00:14:59,598 --> 00:15:00,189
نعم.

123
00:15:00,532 --> 00:15:02,898
كزافييه مونتايجوت,
لقد عملت مع زوجك.

124
00:15:03,068 --> 00:15:04,592
لقد شاركنا مكتبًا.

125
00:15:04,770 --> 00:15:07,603
اعتقدت أنك قد تريد أشياءه.

126
00:15:08,007 --> 00:15:09,736
منزلك جميل.

127
00:15:10,042 --> 00:15:11,009
شكرًا لك.

128
00:15:12,544 --> 00:15:16,640
كان زوجك طيارًا ممتازًا
ومهندس، مبدع للغاية.

129
00:15:16,815 --> 00:15:20,444
ربما الأفضل بيننا.
سوف نفتقده بشدة.

130
00:15:26,492 --> 00:15:28,119
هل هذه كابينة الشاطئ الخاصة بك؟

131
00:15:28,460 --> 00:15:31,156
هل تعرف ذلك؟
كثيرا ما تحدث بيير عن ذلك.

132
00:15:38,637 --> 00:15:41,902
كان بيير على وشك
من اختراق مهم.

133
00:15:42,074 --> 00:15:46,602
يجب أن ننهي ما بدأه
ولكننا نفتقد وثائق معينة.

134
00:15:46,779 --> 00:15:48,576
هل احتفظ بشيء هنا؟

135
00:15:48,747 --> 00:15:51,545
لا أعرف،
نادرا ما يتحدث عن العمل.

136
00:15:51,717 --> 00:15:55,517
إذا وجدت أي شيء يبدو
ذات الصلة، يرجى الاتصال بي.

137
00:15:55,688 --> 00:15:56,586
بالطبع.

138
00:16:03,462 --> 00:16:05,692
أمي، ماذا يوجد في الصندوق؟

139
00:16:07,099 --> 00:16:08,691
أغراض أبي من المختبر.

140
00:16:08,867 --> 00:16:10,630
لماذا لا تفتحه؟

141
00:16:12,504 --> 00:16:14,028
سأفتحه لاحقا.

142
00:16:31,223 --> 00:16:32,212
أم؟

143
00:18:11,123 --> 00:18:15,025
تشارلي، لا تقلق.
لم أنس دراجتك.

144
00:18:15,294 --> 00:18:16,955
لا أريد إيقاظك،

145
00:18:17,162 --> 00:18:18,686
تبدو مسالمًا جدًا.

146
00:18:18,864 --> 00:18:22,027
سأعود في غضون أيام قليلة.
أحبك يا أبي.

147
00:20:08,507 --> 00:20:09,337
أم!

148
00:20:15,080 --> 00:20:17,878
هل وضعت الطائرة
مرة أخرى على الدولاب؟

149
00:20:18,383 --> 00:20:21,318
كما تعلمون، طائرة أبي.
هل أعادته؟

150
00:20:21,486 --> 00:20:22,510
لا، لماذا؟

151
00:20:24,489 --> 00:20:26,514
هل يمكنك أن تأتي لمساعدتي، من فضلك؟

152
00:20:30,462 --> 00:20:31,520
قف!

153
00:20:36,301 --> 00:20:38,030
هذه طائرة جميلة.

154
00:20:38,203 --> 00:20:39,795
أين مرسيدس؟

155
00:20:39,972 --> 00:20:41,030
هناك.

156
00:20:52,184 --> 00:20:53,208
مرسيدس؟

157
00:20:55,754 --> 00:20:57,187
ماذا تفعل؟

158
00:21:31,223 --> 00:21:32,349
ماذا تفعل؟

159
00:21:32,524 --> 00:21:34,321
إنه سر.
لدي سر أيضا.

160
00:21:34,893 --> 00:21:37,691
ما هذا؟
لا أستطيع أن أقول لأحد.

161
00:21:37,896 --> 00:21:39,363
إذا قلت هل ستقول؟

162
00:21:39,765 --> 00:21:40,697
نعم.

163
00:21:40,866 --> 00:21:42,766
يعد؟
أعدك.

164
00:21:43,068 --> 00:21:45,036
أنت أولاً.
لا، أنت أولاً.

165
00:21:46,905 --> 00:21:49,499
أدفن الشيء المفضل لدي في التراب،

166
00:21:49,841 --> 00:21:51,331
ثم أتمني أمنية.

167
00:21:51,510 --> 00:21:53,205
وإذا اختفى،

168
00:21:53,378 --> 00:21:55,243
أمنيتي تتحقق.

169
00:21:55,881 --> 00:21:57,109
دورك.

170
00:21:57,482 --> 00:21:59,916
طائرتي على قيد الحياة. إنه يطير.

171
00:22:00,118 --> 00:22:01,517
لقد طار على الدولاب من تلقاء نفسه.

172
00:22:02,054 --> 00:22:03,817
أنا لا أصدقك.

173
00:22:04,222 --> 00:22:05,450
أرِنِي.

174
00:22:14,333 --> 00:22:15,960
حلقي يا طائرة!

175
00:22:16,134 --> 00:22:18,034
طائرة، يرجى الطيران.

176
00:22:18,837 --> 00:22:21,931
لماذا لن تتحرك؟
أعلم أنك تستطيع الطيران.

177
00:22:25,243 --> 00:22:28,007
الطائرة، هل تسمعني؟
قل شيئا!

178
00:22:45,330 --> 00:22:47,924
كذاب! لقد كذبت لتعرف سرّي.

179
00:22:48,333 --> 00:22:51,894
أنت كاذب سمين كبير،
والكاذبون يعاقبون دائمًا.

180
00:22:54,373 --> 00:22:57,206
إذا كنت لا تستطيع الطيران، أعطني إشارة.

181
00:22:57,476 --> 00:23:00,001
حرك جناحيك أو قل شيئًا.

182
00:23:03,348 --> 00:23:05,339
الطائرة، هل تسمعني؟

183
00:23:07,919 --> 00:23:09,853
الطائرة، هل تسمعني؟

184
00:23:27,272 --> 00:23:29,433
أمي، لا أريد الذهاب إلى المدرسة.

185
00:23:29,775 --> 00:23:32,369
لماذا، ما هو الخطأ؟
لا أريد أن.

186
00:23:33,178 --> 00:23:34,975
ولكن عليك أن تفعل ذلك.

187
00:23:35,814 --> 00:23:36,974
لماذا؟

188
00:23:37,149 --> 00:23:40,016
سأعود إلى العمل،
لا أستطيع البقاء معك.

189
00:23:40,185 --> 00:23:42,710
يمكنني البقاء في المنزل بنفسي.

190
00:23:43,855 --> 00:23:46,517
جميع الأطفال يذهبون إلى المدرسة،
ليس لديك خيار.

191
00:23:46,992 --> 00:23:49,085
لن أذهب بدون طائرتي.

192
00:23:49,294 --> 00:23:52,024
مرحبا سيدتي.
كيف حالك يا تشارلي؟

193
00:23:53,265 --> 00:23:55,893
تريد إحضار طائرتك
معك؟

194
00:23:56,535 --> 00:23:59,368
فكرة جيدة،
يمكنك إظهاره لزملائك في الفصل.

195
00:24:14,352 --> 00:24:17,082
هل هذه لك، هل يمكنني استعارتها؟
أين حصلت عليه؟

196
00:24:17,289 --> 00:24:18,278
لقد صنعها والدي.

197
00:24:18,457 --> 00:24:19,890
هل والدك مات حقاً؟

198
00:24:20,058 --> 00:24:22,151
تبين لنا الطائرة.
أعطني ذلك!

199
00:24:30,502 --> 00:24:32,060
قبل أن نبدأ،

200
00:24:32,237 --> 00:24:35,035
دعونا نرحب بعودة تشارلي.

201
00:24:35,207 --> 00:24:36,504
مرحبًا بعودتك، تشارلي.

202
00:24:38,343 --> 00:24:40,834
وأثناء الاستراحة،

203
00:24:41,413 --> 00:24:43,347
أريد اثنين منكم

204
00:24:43,548 --> 00:24:46,039
لملء له
على ما كنا نفعله.

205
00:24:46,418 --> 00:24:47,942
هل من متطوعين؟

206
00:24:50,088 --> 00:24:50,884
أنت يا مرسيدس؟

207
00:24:51,523 --> 00:24:52,717
لا.

208
00:24:53,024 --> 00:24:56,084
كيف تراعي من أنت.
سأفعل ذلك بنفسي.

209
00:24:56,361 --> 00:24:59,797
تشارلي، تريد أن تظهر طائرتك
إلى الفصل؟

210
00:25:02,501 --> 00:25:04,731
لا تهتم.
اخرجوا دفاتركم

211
00:25:05,237 --> 00:25:07,762
ونسخ ما أكتب على السبورة.

212
00:25:36,301 --> 00:25:37,996
تشارلي، ماذا يحدث؟

213
00:25:39,304 --> 00:25:41,397
هل لديك ما تقوله؟

214
00:25:42,807 --> 00:25:44,104
ثم اجلس.

215
00:26:26,785 --> 00:26:28,309
مهلا، ماذا يحدث؟

216
00:26:28,520 --> 00:26:30,988
اجلس الآن!
لقد بدأت ذلك!

217
00:26:33,959 --> 00:26:35,153
كيف فعلت ذلك؟

218
00:26:37,762 --> 00:26:39,730
توقف!
لقد بدأ ذلك!

219
00:26:41,800 --> 00:26:43,927
لا عطلة لكما!

220
00:27:21,840 --> 00:27:24,138
هيا تحرك! أرِنِي.

221
00:27:34,986 --> 00:27:36,783
تحرك مرة أخرى، من فضلك.

222
00:27:56,508 --> 00:27:58,408
أنت على قيد الحياة، كنت أعرف ذلك!

223
00:28:04,949 --> 00:28:08,715
أشعل نورك مرة واحدة من أجل نعم،
مرتين لا.

224
00:28:21,199 --> 00:28:22,928
هل أنت صديقي؟

225
00:28:23,735 --> 00:28:25,202
هل أنت صديقي؟

226
00:28:32,811 --> 00:28:35,780
أرجوك أن تطير، أرجوك أن تطير...

227
00:28:44,789 --> 00:28:46,256
هيا، يطير.

228
00:28:46,991 --> 00:28:48,049
سافر!

229
00:29:05,910 --> 00:29:07,241
حذرا!

230
00:30:04,002 --> 00:30:06,334
هناك شيء أريد أن أقوله لأبي.

231
00:30:10,008 --> 00:30:11,498
ماذا تريد أن تقول له؟

232
00:30:11,843 --> 00:30:13,834
أن طائرتي يمكن أن تطير.

233
00:30:14,546 --> 00:30:16,275
أين هو الآن؟

234
00:30:16,447 --> 00:30:18,074
ماذا تقصد؟

235
00:30:18,283 --> 00:30:20,274
أين أبي الآن؟

236
00:30:23,955 --> 00:30:26,048
هل تظن أنه في الجنة؟

237
00:30:27,959 --> 00:30:29,392
لا أعرف.

238
00:30:29,828 --> 00:30:32,388
عندما نموت نذهب إلى الجنة، أليس كذلك؟

239
00:30:34,232 --> 00:30:37,429
بعض الناس يعتقدون ذلك.
يعتقد الآخرون أشياء أخرى.

240
00:30:37,769 --> 00:30:38,428
ذلك يعتمد.

241
00:30:38,903 --> 00:30:40,131
على ماذا؟

242
00:30:41,005 --> 00:30:44,099
هذا يعتمد على دينهم
ثقافتهم،

243
00:30:44,742 --> 00:30:46,403
الكثير من الأشياء.

244
00:30:47,478 --> 00:30:49,503
ماذا تعتقد؟

245
00:30:50,281 --> 00:30:53,216
أعتقد أنه أينما نريده أن يكون.

246
00:31:07,532 --> 00:31:11,696
انا ذاهب للعمل.
هل ستكون فتى صالحًا لماريتا؟

247
00:31:12,136 --> 00:31:13,194
نعم يا أمي.

248
00:32:03,321 --> 00:32:05,846
يجب أن يكون هذا المنزل مسكونًا.

249
00:32:41,960 --> 00:32:43,052
تشارلي؟

250
00:32:51,436 --> 00:32:55,497
تشارلي على السطح،
لا أعرف ماذا أفعل، تعال بسرعة!

251
00:33:06,884 --> 00:33:09,819
تشارلي، هل تسمعني؟
يجيبني!

252
00:33:11,956 --> 00:33:15,119
نحن قادمون لنأخذك!
أنا خائفة جدًا من سقوطه!

253
00:33:17,996 --> 00:33:19,987
أخبر والدك أننا بحاجة إلى سلم.

254
00:33:20,164 --> 00:33:21,324
سوف يطير بطائرته

255
00:33:21,499 --> 00:33:22,761
عجل!

256
00:34:10,882 --> 00:34:12,144
.لا تتحرك

257
00:34:29,500 --> 00:34:30,489
سافر!

258
00:34:30,935 --> 00:34:32,425
هيا، يطير!

259
00:34:42,380 --> 00:34:43,438
سافر!

260
00:35:10,308 --> 00:35:12,105
(تشارلي)، أجبني الآن.

261
00:35:12,477 --> 00:35:14,308
لماذا كنت على السطح؟

262
00:35:14,479 --> 00:35:16,674
أردت أن أطير بطائرتي.

263
00:35:17,115 --> 00:35:19,583
هذا مستحيل.
إنها لعبة، لا يمكنها الطيران.

264
00:35:20,184 --> 00:35:21,446
لكنها تطير.

265
00:35:21,619 --> 00:35:23,177
تشارلي، توقف!

266
00:35:23,354 --> 00:35:24,719
هذا مجنون.

267
00:35:26,624 --> 00:35:29,252
هل تعلم أنه كان بإمكانك قتل نفسك؟

268
00:35:30,328 --> 00:35:32,387
عدني أنك لن تحاول ذلك مرة أخرى.

269
00:35:32,563 --> 00:35:34,155
تشارلي، وعد مني!

270
00:35:34,332 --> 00:35:36,095
انظر إلي عندما أتحدث إليك!

271
00:35:40,738 --> 00:35:42,137
أنا آخذه بعيدا.

272
00:35:45,176 --> 00:35:46,473
ترك، تشارلي!

273
00:35:56,020 --> 00:35:57,180
تشارلي، توقف!

274
00:35:59,490 --> 00:36:01,219
سوف تؤذي نفسك.

275
00:36:04,028 --> 00:36:05,325
أعطها لي!

276
00:36:06,531 --> 00:36:07,964
اترك هذا المفتاح.

277
00:36:15,306 --> 00:36:16,466
اجلس الآن!

278
00:36:29,520 --> 00:36:30,248
أم!

279
00:37:13,731 --> 00:37:16,666
أمي، أنا متعب.
هل يمكنني الذهاب إلى السرير الآن؟

280
00:37:17,335 --> 00:37:18,768
نعم بالطبع.

281
00:37:24,442 --> 00:37:27,275
ليلة سعيدة يا أمي.
ليلة سعيدة يا حبيبتي.

282
00:37:39,523 --> 00:37:41,013
مرحبًا؟
كزافييه مونتايغوت؟

283
00:37:41,192 --> 00:37:43,558
نعم، من المتصل؟
كاثرين، زوجة بيير.

284
00:37:43,728 --> 00:37:45,355
يا لها من مفاجأة جميلة!
كيف حالك؟

285
00:37:49,066 --> 00:37:51,728
كان ذلك سريعا. لقد جئت بأسرع ما يمكن.

286
00:38:05,216 --> 00:38:07,684
أتقول أن لعبة فعلت كل هذا؟

287
00:38:08,319 --> 00:38:10,446
هل نجح بيير في ذلك؟
نعم.

288
00:38:10,721 --> 00:38:13,349
أين هي؟
في غرفة تشارلي.

289
00:38:14,792 --> 00:38:16,191
هل يمكنني رؤيته؟

290
00:39:06,744 --> 00:39:09,542
هل لدى ابنك
جهاز التحكم عن بعد لذلك؟

291
00:39:09,714 --> 00:39:11,113
لا، لا شيء.

292
00:39:25,029 --> 00:39:28,294
أحتاج إلى أخذه إلى المختبر.
سأعيده.

293
00:39:43,180 --> 00:39:44,704
أين طائرتي؟

294
00:39:45,416 --> 00:39:48,510
أخذها زميل أبي إلى المختبر.
لماذا؟

295
00:39:49,220 --> 00:39:51,415
لدراستها.
ليس لديك الحق!

296
00:39:51,756 --> 00:39:55,419
لقد قفزت تقريبًا من السطح،
لقد كسر كل شيء، إنه أمر خطير!

297
00:39:55,693 --> 00:39:58,161
ليس لديك الحق! إنها طائرة أبي!

298
00:40:07,705 --> 00:40:10,196
تشارلي، لقد وعد بإعادته.

299
00:40:10,708 --> 00:40:12,300
(تشارلي)، قل شيئًا.

300
00:40:44,308 --> 00:40:45,935
تشارلي، هل هذا أنت؟

301
00:41:26,617 --> 00:41:27,641
مرسيدس!

302
00:41:28,552 --> 00:41:31,953
مرسيدس، هذا أنا، تشارلي.
استيقظ.

303
00:41:33,557 --> 00:41:34,489
ماذا تفعل؟

304
00:41:34,792 --> 00:41:37,124
أحتاج دراجتك.
لماذا؟

305
00:41:37,294 --> 00:41:39,125
دعني أستخدمه، إنه مهم.

306
00:41:39,763 --> 00:41:41,731
فقط إذا أخبرتني لماذا.

307
00:41:43,033 --> 00:41:45,365
هل هو شيء للقيام به
مع طائرتك؟

308
00:41:46,971 --> 00:41:49,235
حسنا، ولكن أنا قادم معك.

309
00:42:07,691 --> 00:42:10,216
هل نحن على وشك الوصول؟
يستمر في التقدم.

310
00:42:16,233 --> 00:42:18,167
أنا متعب، دورك.

311
00:42:20,504 --> 00:42:22,233
هل سمعت ذلك؟
إنه الموتى.

312
00:42:22,406 --> 00:42:23,737
حقا، هل تعتقد ذلك؟

313
00:42:24,408 --> 00:42:26,968
في الليل يأتي الموتى إلى الغابة.

314
00:42:35,553 --> 00:42:37,111
هيا، دعنا نذهب.

315
00:43:15,626 --> 00:43:17,025
هذا هو، انظر.

316
00:43:27,404 --> 00:43:29,065
كيف ستدخل للداخل؟

317
00:43:29,239 --> 00:43:30,467
لا أعرف.

318
00:43:33,644 --> 00:43:34,736
انتبه!

319
00:43:50,694 --> 00:43:52,662
أنت تختبئ، لدي فكرة.

320
00:43:59,970 --> 00:44:01,096
يخفي!

321
00:44:01,705 --> 00:44:03,502
ساعدني، ساعدني!

322
00:44:03,674 --> 00:44:05,471
شخص ما يساعدني!

323
00:44:07,011 --> 00:44:08,535
ساعدني، ساعدني!

324
00:44:08,779 --> 00:44:10,576
شخص ما يساعدني!

325
00:44:14,051 --> 00:44:15,484
ماذا يحدث هنا؟
ساعدني يا سيد.

326
00:44:15,686 --> 00:44:17,415
إنه يؤلمني، لا أستطيع التحرك.

327
00:44:17,588 --> 00:44:19,385
أعتقد أنني كسرت شيئا.

328
00:44:33,604 --> 00:44:35,037
ما هذا؟

329
00:44:35,706 --> 00:44:38,641
لا يوجد شيء خاطئ معك. استيقظ.

330
00:44:38,976 --> 00:44:40,671
لا أستطيع، إنه مكسور.

331
00:44:43,514 --> 00:44:45,243
ما الذي تفعله هنا؟

332
00:44:45,416 --> 00:44:47,714
ذهبت لركوب وضاعت.

333
00:44:48,052 --> 00:44:49,952
انهض، سوف نتصل بوالديك.

334
00:44:50,120 --> 00:44:51,587
لا أستطيع النهوض، أقسم لك.

335
00:46:00,224 --> 00:46:02,124
رن هاتفك الخلوي.
شكرًا.

336
00:46:02,359 --> 00:46:05,123
انتظر، ألق نظرة على هذا.

337
00:46:07,231 --> 00:46:09,222
هل يمكن لهذه الطائرة أن تطير؟

338
00:46:13,337 --> 00:46:16,966
ليس لديها محرك.
قد ينزلق، لكنه لا يستطيع الطيران.

339
00:46:17,141 --> 00:46:17,971
بالضبط.

340
00:46:18,175 --> 00:46:20,609
تقول زوجة بيير
طار من خلال منزلها.

341
00:46:20,778 --> 00:46:22,143
إنها تتخيل الأشياء.

342
00:46:22,613 --> 00:46:25,047
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا آخر.

343
00:47:31,381 --> 00:47:34,043
ليس دنت، وليس خدش.

344
00:47:34,351 --> 00:47:36,182
لم يسبق لي أن رأيت شيئًا قويًا جدًا.

345
00:47:36,353 --> 00:47:39,754
هل تم صنعه هنا؟
لا فكرة. وما هو مصنوع من؟

346
00:47:40,090 --> 00:47:42,115
أنا لا أعرف هذه المسألة.

347
00:47:49,299 --> 00:47:53,599
قفله وتنبيه التسلسل الهرمي
أول شيء في الصباح.

348
00:47:54,071 --> 00:47:56,369
نراكم غدا. احصل على بعض الراحة.

349
00:48:29,606 --> 00:48:30,971
حاولت الوصول لي؟

350
00:48:31,141 --> 00:48:34,076
لقد ذهب تشارلي. لقد بحثت في كل مكان.

351
00:48:34,244 --> 00:48:35,302
قد يأتي إلى المختبر.

352
00:48:35,512 --> 00:48:37,980
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟
فتح صندوق بيير.

353
00:48:38,148 --> 00:48:40,981
المبنى يخضع لحراسة مشددة.
سوف أتحقق من الخارج.

354
00:48:41,718 --> 00:48:44,016
انتظر هناك، لا تذهب إلى أي مكان.

355
00:49:35,138 --> 00:49:37,800
إنهم يبقونني محبوسًا في الطابق السفلي
مع الكلاب.

356
00:49:38,508 --> 00:49:40,908
لا أستطيع العودة.
إنهم ليسوا والدي الحقيقيين.

357
00:51:04,227 --> 00:51:07,196
تشارلي، هل تسمعني؟
يجيبني!

358
00:51:29,419 --> 00:51:30,113
ها هو!

359
00:51:32,889 --> 00:51:34,823
انتبه! اركض، اركض!

360
00:51:37,394 --> 00:51:39,521
هناك حراس في كل مكان، اهرب!

361
00:51:52,242 --> 00:51:53,266
قف!

362
00:52:33,350 --> 00:52:34,977
تشارلي، كن حذرا.

363
00:52:36,386 --> 00:52:37,910
نريد فقط دراستها.

364
00:52:42,425 --> 00:52:44,290
يطير، يطير!

365
00:52:47,130 --> 00:52:48,358
يطير...

366
00:52:57,073 --> 00:52:58,836
أنا أتوسل إليك.

367
00:54:19,522 --> 00:54:20,489
أنظر إلى ذلك!

368
00:54:59,195 --> 00:55:01,186
كزافييه مونتايجوت، اترك رسالة.

369
00:55:32,429 --> 00:55:33,987
اتركني وحدي!

370
00:55:34,164 --> 00:55:35,153
دعني أذهب!

371
00:55:35,498 --> 00:55:37,864
اتركني وحدي!
أنا أتصل بالشرطة!

372
00:55:38,034 --> 00:55:40,832
أنت تؤذيني!
اسمح لها أن تذهب!

373
00:55:41,471 --> 00:55:44,304
هل تعرفها؟
نحن جيران، ماذا فعلت؟

374
00:55:44,474 --> 00:55:46,806
خذها إلى المنزل قبل أن أخنقها!

375
00:55:46,976 --> 00:55:47,965
أين تشارلي؟

376
00:55:53,516 --> 00:55:55,381
قل لي أين هو!
لا أعرف.

377
00:55:55,585 --> 00:55:58,349
ماذا تعرف عن تلك الطائرة؟

378
00:55:58,555 --> 00:56:01,490
لا شئ! أين تشارلي؟
يجب أن يكون بيير قد قال شيئا!

379
00:56:01,825 --> 00:56:03,190
هذا مهم!
أين تشارلي؟

380
00:56:03,360 --> 00:56:05,225
لقد طار من السطح!

381
00:57:01,217 --> 00:57:02,980
مرسيدس، هل هذه أنت؟

382
00:57:21,271 --> 00:57:24,763
عليك مساعدتي.
عليك مساعدتي في العثور على والدي.

383
00:57:36,419 --> 00:57:39,877
لا تخف.
لا تخافوا، أنا هنا معك.

384
00:57:40,190 --> 00:57:43,353
بعد أن نجد أبي،
سنترك الغابة.

385
00:58:21,564 --> 00:58:23,794
هذا الجهاز ليس دقيقا جدا.

386
00:58:23,967 --> 00:58:26,936
سوف ننفصل.
إذا ضللت، اتصل بي.

387
00:58:28,071 --> 00:58:30,198
احترس من الخنازير البرية.

388
00:58:32,242 --> 00:58:34,904
انتظر في السيارة.
أريد البقاء معك.

389
00:58:35,078 --> 00:58:38,241
ماذا جرى؟
أنا خائف من الخنازير البرية.

390
00:59:28,831 --> 00:59:29,525
أب؟

391
00:59:34,470 --> 00:59:35,528
أب؟

392
00:59:37,373 --> 00:59:38,032
تشارلي؟

393
00:59:38,841 --> 00:59:40,069
هل هذا أنت؟

394
01:00:44,407 --> 01:00:45,897
هل سمعت ذلك؟

395
01:00:46,175 --> 01:00:48,075
يجب أن يكون الخنزير البري.

396
01:01:10,233 --> 01:01:11,359
هناك!

397
01:01:19,242 --> 01:01:21,176
كزافييه، هل تستطيع سماعي؟

398
01:01:31,487 --> 01:01:32,249
ماذا حدث؟

399
01:01:34,824 --> 01:01:36,314
لا بد أنني فقدت الوعي.

400
01:01:37,260 --> 01:01:38,090
تبحث عن هذا؟

401
01:01:45,001 --> 01:01:46,491
لا يوجد شيء آخر يمكننا القيام به.

402
01:01:46,836 --> 01:01:49,430
سنخبر الشرطة أين تبحث.

403
01:02:09,158 --> 01:02:12,559
اذهب إلى المنزل، في حالة ابنك
يعود من تلقاء نفسه.

404
01:02:13,029 --> 01:02:14,155
سوف آخذك.

405
01:02:18,835 --> 01:02:21,963
إلى أين نحن ذاهبون؟
أنا آخذك إلى المنزل.

406
01:02:22,805 --> 01:02:25,239
أريد أن أنتظر تشارلي معك.

407
01:02:25,842 --> 01:02:28,037
حسنًا، سأتصل بوالديك.

408
01:03:33,576 --> 01:03:34,941
يمكنك أن تفعل ذلك.

409
01:03:35,211 --> 01:03:38,146
سوف نطير مرة أخرى، من هناك.

410
01:04:25,394 --> 01:04:28,022
نيزك تم العثور عليه في الصحراء المصرية.

411
01:04:28,197 --> 01:04:32,930
إمكانات غير عادية للقيام بها
طائرة خفيفة وعالية المقاومة.

412
01:05:22,451 --> 01:05:24,214
ماذا تفعل؟

413
01:05:27,823 --> 01:05:29,654
إلى أين أنت ذاهب؟

414
01:05:34,063 --> 01:05:36,054
يرجى البقاء...

415
01:05:39,235 --> 01:05:41,066
يرجى البقاء...

416
01:05:42,438 --> 01:05:44,099
ابق معي.

417
01:06:48,871 --> 01:06:50,133
اذهب إلى المنزل ولا تقل كلمة واحدة.

418
01:06:50,306 --> 01:06:52,171
إلى أين أنت ذاهب؟
لا أستطيع أن أقول.

419
01:06:52,341 --> 01:06:53,706
أريد أن آتي.

420
01:06:53,876 --> 01:06:56,242
أنا آسف، لا يمكنك ذلك.
يجب عليك العودة إلى المنزل.

421
01:06:56,412 --> 01:06:57,777
انطلق!

422
01:07:21,270 --> 01:07:23,761
مرحبا سيدتي، هل يمكننا مساعدتك؟

423
01:07:23,939 --> 01:07:25,406
سأعود حالا.

424
01:08:22,965 --> 01:08:24,990
هل قالت أين كانت ذاهبة؟

425
01:08:25,167 --> 01:08:28,728
لا، لكنها كانت تتصرف بغرابة،
ينظر إلى السماء.

426
01:09:39,808 --> 01:09:41,139
هل يوجد أحد هنا؟

427
01:09:49,885 --> 01:09:51,147
هل يوجد أحد هنا؟

428
01:10:17,179 --> 01:10:18,737
تشارلي، هذا أنا.

429
01:10:24,687 --> 01:10:26,052
أيمكنك سماعي؟

430
01:10:26,355 --> 01:10:28,118
تشارلي، هل تسمعني؟

431
01:11:17,806 --> 01:11:19,671
أين وجدته؟

432
01:11:19,875 --> 01:11:21,934
هناك.
ما هو الخطأ معه؟

433
01:11:22,111 --> 01:11:24,272
ربما ضربة شمس. انه يحتاج الى طبيب.

434
01:11:24,446 --> 01:11:25,936
أين الطائرة؟

435
01:11:57,379 --> 01:11:58,971
تشارلي، هل تسمعني؟

436
01:12:02,351 --> 01:12:03,875
حاول التحرك.

437
01:12:11,360 --> 01:12:12,292
أم؟

438
01:12:12,928 --> 01:12:14,088
ما هذا؟

439
01:12:14,263 --> 01:12:16,231
لقد فقدت طائرتي.

440
01:12:21,136 --> 01:12:22,899
العودة إلى النوم.

441
01:14:02,304 --> 01:14:03,862
انتبه!

442
01:14:05,808 --> 01:14:07,139
احرص!

443
01:14:09,745 --> 01:14:10,404
لا تلمسها!

444
01:14:13,215 --> 01:14:14,978
لا تلمسها!

445
01:14:17,920 --> 01:14:19,945
كاثرين، لا تلمسيه!

446
01:15:04,800 --> 01:15:05,789
قف!

447
01:15:06,068 --> 01:15:07,160
قف!

448
01:15:07,970 --> 01:15:09,028
توقف، قلت!

449
01:15:09,771 --> 01:15:11,238
توقف الآن!

450
01:15:48,844 --> 01:15:49,936
أين نحن؟

451
01:15:50,479 --> 01:15:52,344
القيام برحلة معًا.

452
01:15:53,081 --> 01:15:55,049
ارجع إلى النوم،
لدينا رحلة طويلة.

453
01:15:55,217 --> 01:15:56,809
أم؟
نعم؟

454
01:15:57,920 --> 01:15:59,285
إلى أين نحن ذاهبون؟

455
01:15:59,454 --> 01:16:01,046
إلى شاطئ البحر.

456
01:16:02,057 --> 01:16:04,218
لماذا لا نذهب للمنزل؟

457
01:16:05,894 --> 01:16:07,759
الناس من المختبر
يبحثون عنا.

458
01:16:07,930 --> 01:16:11,957
إنهم يريدون دراسة طائرتك.
لم يسبق لهم أن رأوا واحدة مثل ذلك.

459
01:16:12,134 --> 01:16:14,068
ذلك لأنه سحر.

460
01:16:14,803 --> 01:16:15,633
أم؟

461
01:16:16,204 --> 01:16:18,900
هل تعتقد أننا سنجد طائرتي؟

462
01:16:19,841 --> 01:16:21,172
لا أعرف.

463
01:16:23,211 --> 01:16:26,271
الليلة الماضية
طرت من سطح المختبر.

464
01:16:26,448 --> 01:16:28,643
طرت فوق الأشجار.

465
01:16:28,817 --> 01:16:30,876
رأيت المنازل والطرق والغابة

466
01:16:31,086 --> 01:16:32,280
من هناك.

467
01:16:32,921 --> 01:16:34,320
هل تصدقني؟

468
01:16:36,692 --> 01:16:37,681
نعم.

469
01:17:18,367 --> 01:17:19,800
ما الذي تفعله هنا؟

470
01:17:22,170 --> 01:17:23,159
تعال!

471
01:17:23,405 --> 01:17:24,895
اخرج من هناك!

472
01:17:27,709 --> 01:17:29,142
انتظرني هنا.

473
01:17:53,168 --> 01:17:55,033
استيقظ يا عزيزي.

474
01:17:55,804 --> 01:17:57,135
لقد وصلنا.

475
01:17:57,806 --> 01:17:59,364
انظر من هنا.

476
01:18:37,412 --> 01:18:39,642
أنا أنام هنا!
لا، أنا!

477
01:18:39,815 --> 01:18:41,043
لا، أنا!
أنا!

478
01:18:41,283 --> 01:18:42,375
أنا أكون!

479
01:18:50,459 --> 01:18:52,450
هذا يكفي الآن. اذهب للعب.

480
01:19:08,143 --> 01:19:09,167
أم!

481
01:19:18,320 --> 01:19:20,754
أنظر، لقد وجدته في الرمال!

482
01:19:50,051 --> 01:19:51,245
يطير...

483
01:19:53,889 --> 01:19:55,914
طائرتك لا تستطيع الطيران بعد الآن؟

484
01:20:01,863 --> 01:20:02,955
شكرًا.

485
01:20:04,499 --> 01:20:05,761
هنا.

486
01:20:18,446 --> 01:20:20,744
انتهي، حان وقت النوم.

487
01:20:21,716 --> 01:20:23,411
نحن جميعا بحاجة إلى بعض الراحة.

488
01:20:39,568 --> 01:20:41,661
طاب مساؤك. أحلام جميلة.

489
01:20:42,704 --> 01:20:43,602
طاب مساؤك.

490
01:20:45,040 --> 01:20:46,234
أم؟

491
01:20:48,610 --> 01:20:50,373
طائرتي مكسورة.

492
01:20:52,747 --> 01:20:53,941
هل أنت متأكد؟

493
01:20:54,282 --> 01:20:56,011
نعم، حاولت كل شيء.

494
01:20:56,551 --> 01:20:59,042
حتى أنني تحدثت معها. انها مكسورة.

495
01:21:00,088 --> 01:21:02,420
يمكنك المحاولة مرة أخرى غدًا.

496
01:21:03,491 --> 01:21:04,890
احصل على بعض النوم الآن.

497
01:21:10,365 --> 01:21:13,664
لكن إذا تعطلت طائرتي،
لن أجد أبي أبداً.

498
01:21:25,714 --> 01:21:27,909
وإذا لم أجد أبي،

499
01:21:28,383 --> 01:21:31,477
لا أستطيع أن أقول له
ما أردت أن أقول له.

500
01:21:32,787 --> 01:21:35,620
إذا كنت تريد التحدث معه، يمكنك ذلك.

501
01:21:35,957 --> 01:21:39,051
وقد لا يجيب،
لكنني متأكد من أنه سوف يسمعك.

502
01:21:43,498 --> 01:21:44,726
اذهب إلى النوم.

503
01:21:58,914 --> 01:22:01,348
(تشارلي)، اذهب لدفن طائرتك.

504
01:25:29,824 --> 01:25:30,882
تشارلي...

505
01:25:34,529 --> 01:25:35,791
انظر إلي.

506
01:25:37,465 --> 01:25:40,229
كن مع والدتك. إنها تحتاجك.

507
01:25:41,402 --> 01:25:43,632
إنها تحتاجك أن تكون كبيرًا وقويًا.

508
01:25:44,506 --> 01:25:45,939
ارجع إليها.

509
01:25:47,842 --> 01:25:49,935
أخبرها أنني أفكر بها.

510
01:25:50,812 --> 01:25:52,507
أخبرها أنني أحبها.

511
01:25:53,882 --> 01:25:56,680
أنت تعرف تشارلي،
على الرغم من أنك لا تستطيع رؤيتي بعد الآن،

512
01:25:57,285 --> 01:25:59,014
سأكون دائما معك.

513
01:25:59,954 --> 01:26:02,821
حتى عندما تكون رجلاً ناضجًا.
كل حياتك.

514
01:26:03,791 --> 01:26:07,784
أنظر إلى السماء
وستعرف أنني أفكر فيك.

515
01:26:12,834 --> 01:26:14,358
أعطني ابتسامة.

516
01:26:14,569 --> 01:26:17,231
أريد أن أرى ابتسامتك قبل أن أذهب.

517
01:26:45,633 --> 01:26:46,497
أب؟

518
01:26:51,739 --> 01:26:55,334
أردت أن أخبرك أنني كنت سعيدًا
عندما أعطيتني الطائرة

519
01:27:15,997 --> 01:27:17,430
وداعا يا أبي.

520
01:27:54,702 --> 01:27:55,669
أم؟

521
01:27:56,571 --> 01:27:58,402
أريد العودة إلى المنزل.

522
01:27:58,773 --> 01:27:59,865
حقًا؟

523
01:28:00,575 --> 01:28:02,736
ماذا سنفعل بطائرتك؟

524
01:28:03,378 --> 01:28:06,313
أنا لا أريد ذلك بعد الآن،
سأتركها هنا.

525
01:28:06,681 --> 01:28:07,978
هل أنت متأكد؟
نعم.

526
01:28:10,285 --> 01:28:12,947
أين هو خط النهاية؟
الجذع!

527
01:28:22,030 --> 01:28:22,997
أم؟

528
01:28:24,299 --> 01:28:25,698
الليلة الماضية، رأيت أبي.

529
01:28:27,769 --> 01:28:29,703
قال لي أن أقول لك
هو يحبك.